1.série | 2.série | 3.série | 4.série | 5.série | 6.série

• "Nejsem jako ostatní." -- Myslím, že to se rozumí samo sebou. (lia a Alissa)
• "To sotva, už nevolej." -- Všimněte si, jak ten telefon drží a jen tam stojí, jako by čekala až zase zavolá. (Caroline)
• "Není to proti pravidlům?" -- Jó, jasně, Jen, a spaní se vším, co dejchá, není? (Caroline)
• "Takže něco jako: Flámuj hned, vyzpovídej se pak?" -- No, přinejmenším se zpovídá. (Angela)
• "Vážně jsi vytrvalej." -- Bože, Jen, neříkal ti to předtím snad už pětsetkrát? (Sarah)
• "Přijď v deset." -- Jo, Jen, čím dýl tím líp. (Julie)
• "Vytrvalej, to není to slovo, který mě napadá." -- Všichni víme, že bys ráda, aby byl vytrvalej, ale Tyson nemluví o pelechu, ty pelešnice! (Kohy)
• "Pití, světácký život… není to proti nedělní škole?" -- Neříkej?!? Ty něco víš o nedělní škole? (Kohy)
• "...ale třikrát týdně chodíš na ty hodiny. Tolikrát já byla v kostele za posledních deset let." -- Tak je to správné, každých sto styků, jedna zpověď. (Kohy)

• "Asi nemá ve všem jasno." -- Jo, no, ty taky ne, ale nevšimla jsem si, že by to o tobě někdo říkal. (Erica)
• "Vážně si tohle myslíš?" -- Ne, Jen, všechno, co ti lidi říkaj, je myšleno jako vtip... jako ty. (ashley)
• "Proč myslíš, že je to zlý?" -- Uf, Jen, ty stupidní mentálko! Je to katolík; samozřejmě, že neschvaluje homosexuály! (graisi)
• "Nemám ponětí." -- Jen, ty nikdy nemáš o ničem ponětí. (Meridyth)
• "Tyi, nejsi svatý a ty to víš." -- Jo, od prolhaný, zkažený děvky to vážně sedí! (Petr)
• "Jsem zabouchnutá jak nějaká naivka." -- A teď tu o Karkulce, Jen! (Kohy)
• "Asi narážíš na klasickej trojúhelník." -- Zato ty obvykle narážíš na klasickej penis. (Kohy)
• "Opravdu máš jistý kouzlo." -- Nenápodobně. (Kohy)

• "Kdo tady mluví o sexu?" -- No, shrňme si důkazy: 1) měla jsi rozepnutou halenku, 2) ty jsi zapotila auto a 3) ty jsi vzdychala, když ses s Tyem líbala. Prosím tě, nech si to od cesty. (Caroline)
• "Já se koukala." -- Jen, musíš při každý hře podvádět? (Caroline)
• "Ale teď si opravdu připadám jako děvka na sobotu." -- Protože to jsi, Jen. (Beautiful)
• "Chováš se jakoby heterosexuální styk byl cestou páně, ale ty sám ho provozovat nechceš." -- Jen, jak můžeš bejt tak stupidní? Neslyšela jsi nic z toho, co říkal o předmanželským sexu? Bože! (Fenalon)
• "Vláčíš mě bahnem a to snášet nebudu." -- Ty už jsi ponořená hluboko v bahně tak dlouho, že už ho musíš i dejchat, couro! (Petr)
• "Zdá se, že máš velký vlohy i k balení dárků." -- Zdá se, že balit dárek je mnohem těžší než sbalit tebe. (Kohy)
• "Já nevím, nikdy jsem to nezkoušela." -- Tahle věta od tebe zní trapně, ať už mluvíš o čemkoliv. (Kohy)
• "Děláš si legraci?" -- To si o tobě říkám pořád. (Kohy)
• "Nic jsme spolu neměli a ty už se staráš, aby se nám to nevymklo z ruky." -- S tebou člověk nikdy neví – já bych se bál i jet s tebou na kolotoči. (Kohy)
• "Chtěla jsem čistotu, něco, co už jsem dlouho necítila, ale zkazils to." -- Jsem zvědav, jestli si po téhle větě ještě někdy nandám sanici. Komickej talent nezapřeš… (Kohy)

• "Jistě má nějaký eso v rukávu." -- Jen, jen proto, že ty jsi špinavá děvka, neznamená, že babička jí musí být taky (marcella a Erica)
• "To je začátek." -- Ty víš hodně o takových začátcích, co? Co třeba: "Nejsem panna, ale budu předstírat, že jo, tak mě měj rád!" (Joey a Meridyth)
• "Je mi z toho na nic." -- Bezva! (melissa)
• "Je strašně sexy!" -- Jistě, Jen. Jsem si jistá, že každýho, kdo ještě dejchá, shledáváš dost sexy na to, abys s ním skočila do postele, i pětasedmdesátiletýho dědka! (Heather)
• "Víš, asi je načase, abych ti představila pár žen, Ms. Clairol a Estee Lauder." -- Ehm... myslím, že ty by ses měla představit panu Plzákovi a Kontrole početí. (Heather)
• "Randění je jako jízda na kole..." -- Ve tvém případě bys měla spíš mluvit o tříkolce, ne? (Petr)
• "Slečna Kennedyová je jak z mokrýho snu šestnáctiletýho kluka." -- Ano, zatímco ty jsi jak z mokrýho snu zoufalýho sloního samce. (Kohy)
• "Asi se obě dvě musíme smířit s osudem svobodných žen." -- Já bych to hned neviděl tak zle… třeba si tvoje babička ještě někoho najde. (Kohy)
• "…jestli tě pozve na večeři, řekni "ano"!" -- Ty bys taky říkala "ano" na všechno… "Co takhle grupáč, Jen?" "Ano!" "Co takhle natočit pornofilm, Jen?" "Ano!" To je pak s tebou těžký… (Kohy)
• "Jistě má nějaký eso v rukávu." -- Ty ho máš trochu níž, co? I když v tvým případě to nebude eso, ale tak maximálně spodek ;o) (Kohy)

• "Jak krysy tráví víkend?" -- To bys měla vědět, Jen, sama jsi krysa. (Julianna)
• "Když se ohlídnu za tím, co jsem tu zažila, nejlepší to bylo s tebou." -- Jasně, flámování s Abby je táááková zábava. (Julianna)
• "Nikoho nenapadlo mě pozvat." -- A ty se divíš? (Julianna)
• "Ach bože! Abby!" -- Neskákej do vody, Jen! Běž a zavolej 911! Tím, že za ní skočíš, jí nezachráníš! (Diana)
• "Abby! Abby! Abby! Sakra, Abby!" -- Jo, Jen, jsem si jistej, že ti Abby odpoví. (Jp'99)
• "Najednou se mi chtělo lézt po zdi, nebo... nebo podpálit náš barák." -- Takový obyčejný den v životě Jen Lindleyové, že? (Petr)
• "Asi z toho zcvoknu." -- Ty už jsi cvok, cuchto! (Petr)
• "Chtělo se mi lízt po zdi." -- Tak tobě nestačí vlízt na všechno co žije, tys přešla plynule i na neživý věci? Nááádhera! (Kohy)
• "Jsem nervózní a znuděná." -- Přeloženo do srozumitelné řeči: "Šla bych se ožrat a přefikla bych nějakej minerál." (Kohy)
• "Chtěla jsem změnit to jak působím, ale když mě tu nikdo nebere, tak k čemu je mi žít neposkvrněným a únavným životem?" -- Nikdo tě nebere, protože seš špinavá newyorská šlápota a i kdyby ses chovala jako Svatej František z Asissi, každej to na tobě pozná. (Kohy)
• "Co večer podniknem? Ráda bych si užila stůj co stůj." -- Těžko nevěřit, že tvoje slova "stůj co stůj" nejsou ve skutečnosti peorativní označení něčeho, co jsi ve stoje viděla už tolikrát, že už jsi to přestala počítat. (Kohy)

• "Jestli nesmím být sama sebou a říkat, co si myslím, měla bych se spakovat!" -- Ano! Prosím tě, spakuj se. Bože, říkat si, co si myslíš, nezahrnuje urážení svý babičky. (Kim)
• "Mrcha! Dělej, Andie, řekni to! Abby byla mrcha." -- Moc hezky mluvíš o někom, komu jsi říkala kamarádka. (Kim)
• "Tak si nech ty povídačky z nedělní školy, mně je z nich na blití!" -- Ne, Jen, to bude spíš tím alkoholem, co jsi právě vychlastala. (Kim)
• "S Abby jsem kamarádila, pokud se to tak vůbec dá říct, protože Abby měla jedovatou povahu. Skoro radioaktivní. Dokázala být krutá, uměla být škodolibá a byla také malicherná... ... [celá její řeč]" -- Úžasný slova pro pohřeb. Krávo! (Joey)
• "Někdy se prostě nehodí říkat svou holou pravdu, někdy je mnohem lepší držet hubu." -- To je pravda, Jen, měla by ses řídit vlastní radou. (Joey Caldicott)
• "Kromě mě neměla Abby jedinou kamarádku." -- Kromě Abby neměla Jen jedinou kamarádku. S kým teď bude chlastat a kurvit? (Joey Caldicott)
• "Že tě odkopla?! Kdybys jí neodkopla na svatbě, nic by se nestalo!" -- Ale ano, stalo. Byly jste opilý jako vždycky, tentokrát na to Abby prostě zařvala. (Joey Caldicott)
• "A ta řeč tam, kde jsem nechala mozek?" -- Ehm... kdy naposled jsi použila mozek, než jsi něco udělala, nebo ještě líp, měla jsi ho vůbec někdy? (Aymee)
• "Máš mě už plný zuby, co?!" -- To my všichni, ty odbarvená flundro! (Petr)
• "Měla bych se spakovat..." -- To je asi to nejlepší, co tě kdy napadlo - pomůžu s balením! (bundaboy)
• "Ty jsi mi zabalila moje věci!?" -- Výborně bábi - jen tak dál! (bundaboy)
• "Abby byla hnusná!" -- Proto jste si byly tak blízké. (Kohy)
• "Kdybys ji ty neodkopla na svatbě, nic by se nestalo. " -- Na tuhle větu se dá říct jen to, že seš kráva. Jen škoda, že na to Andie nemá žaludek. (Kohy)
• "Nejenže jsem pila, já se ožrala do němoty. " -- Obvyklý den slečny Jen. (Kohy)
• "Máš mě už plný zuby, co? " -- Tebe by měl plný zuby každej, kdo má zuby! (Kohy)
• "Ve škole nás učí, že Bůh stvořil člověka k obrazu svému." -- Jenom ty ses mu teda hrubě nepovedla! (Kohy)
• "Někdy je mnohem lepší držet hubu." -- Tak už ji sakra drž! (Kohy)

• "Jednou romantik, vždycky romantik." -- Správně, Jen. Jednou kačena, vždycky kačena. (AJ)
• "Víte co? Náhodou s Joey souhlasím. Hele, prostě jsme se začali tolerovat, ale stejně si myslím, že od čarovný země s předvolbou 90210 jsme nahony daleko." -- Jen, přestaň lhát. Souhlasíš s Joey, protože chceš být jako ona. Přiznej si to, jsi ošklivá kačena. (AJ)
• "A už jste ho zkusila přivést zpátky?" -- Jen, narozdíl od tebe se někteří lidé pořád nehoní za tím samým člověkem, zvláště, když jim dal jasně najevo, že je nechce. (Julianna)
• "Ó, moc se omlouvám, neměla jsem na mysli vás a..." -- Sakra, Jen, to tě Dawson o analyzování nic nenaučil? Měla by ses zatraceně omlouvat. (Julianna)

• "Přehlídku jsi zmeškal. Jsou pryč." -- Vsadím se, že by každej rád viděl odjíždět největší městskou děvku. (Gloria)
• "Co to chystáš? Soutěž o nejhnusnější domácí video?" -- Jo, tenhle rok byl dost příšernej, zvlášť tvůj účes. (JP99)
• "Můžu jít kamkoli, nikde mě nikdo nečeká." -- Protože tě nikdo u sebe nesnese! (natalie)
• "Dovol, abych ti nyní odhalila své nejhlubší, nejtemnější a nejdůvěrnější tajemství uplynulýho roku." -- Copak to bude, Jen? Něco jako "Kromě tebe jsem vojela každýho ve městě."? (Petr)
• "Nechceš zajíst svý trable sandwichem?" -- Bacha, Jacku, je určitě otrávenej! (Petr)
• "A co mám jako říkat?" -- Jako obvykle: blbosti, kraviny, hovadiny – jedním slovem žblebty! (Kohy)
• "Možná je lepší to ze sebe dostat." -- No, když to šlo dovnitř, tak to půjde i ven… sakra, o čem to zase meleš? No jasně – tvé oblíbené téma! (Kohy)
• "Nechceš zajíst svý trable sendvičem?" -- Aha, tak proto nám tak krásně díl od dílu macatíš. (Kohy)
• "Bydlím u Leeryových… ne, vůbec jim to nevadí." -- To jsem si jist! Větší nesmysl už tě napadnout nemohl. Ty bys vadila i matce Tereze, rampejznice! (Kohy)
• "Nikdo mě nikde nečeká."-- Jo, tak teď je mi tě skoro líto. (Kohy)

• "Nepatřím k lidem, co by si sáhli na život." -- Sakra, Jen, fakt moc rádi bysme tě viděli umřít. (marcella)
• "Jacku, já nechci umřít, jenom mi to za utíkání nestálo." -- Škoda, teď z tebe moh bejt popel a byla bys pryč z našich životů. (Kim)
• "Proč chceš, abych vypadla?" -- Myslela bych si, že to je zřejmý. (Caffiene)
• "Je tu ještě někdo, kdo už nechce být sám." -- Jo, je mi jasný, o co ti jde, Jen. Jsem si jistej, že mu při nejbližší příležitosti skočíš do postele, ty tlustá, škaredá, zamračená děvko! (Campbell)
• "Nepřipadala jsem si dost dobrá." -- Že by proto, že nejsi? (Petr)
• "Dost jsem toho věděla o sebevraždách mladistvích." -- Teď stačí jen převést teorii do praxe! (Kohy)
• "Z pramenů jsem vyčetla…" -- To nám jako chceš namluvit, že umíš číst? To spíš uvěřim, že Arabové umí přistávat s letadlama. (Kohy)
• "Je nám spolu dobře." -- Shrňme si důkazy: On je gay, ty seš holka, co by přefikla kohokoliv. On je obětavej a hodnej, ty seš sobecká a bezohledná. Tak komu je asi dobře? (Kohy)
• "Proč chceš abych vypadla?" -- Jsi hnusná, jsi nudná, jsi zabedněná, jsi kurva, jsi hádavá, jsi trapná, jsi… mám pokračovat? (Kohy)
• "Jacku já nechci umřít." -- Proč?!? Proč mi tohle děláš??? (Kohy)
• "Nepřipadala jsem si dost dobrá." -- Světlá chvilka… (Kohy)
• "Zvládnu daleko víc než si myslíš." -- Zase nepřeháněj! (Kohy)

1.série | 2.série | 3.série | 4.série | 5.série | 6.série